1
00:00:17,619 --> 00:00:21,700
Пич, когато свалиш телефона си, всички
действията там, а не в Tinder или

2
00:00:21,700 --> 00:00:23,560
Grindr или каквото и да е приложение, което използвате в момента.

3
00:00:24,140 --> 00:00:26,280
Виж как си в крак с гейовете
терминология.

4
00:00:27,240 --> 00:00:28,240
Истински съюзник.

5
00:00:30,680 --> 00:00:32,200
И виж това, взе ми питието
точно.

6
00:00:32,460 --> 00:00:35,500
Да, добре, двойна водка сода не е
точно толкова сложно.

7
00:00:41,380 --> 00:00:44,460
Значи, ъъъ, предстои, нали?

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,090
Само за... След няколко месеца.

9
00:00:47,550 --> 00:00:48,550
какво?

10
00:00:48,930 --> 00:00:50,670
О, сватбата наближава
ъгъл, да.

11
00:00:50,990 --> 00:00:52,370
Все още ли се нуждаете от помощ за намирането на костюма?

12
00:00:52,670 --> 00:00:55,190
Не, аз съм напълно способен да намеря своя
собствен костюм.

13
00:00:55,550 --> 00:00:56,570
сигурен ли си

14
00:00:57,010 --> 00:00:59,890
Наистина не е никакъв проблем. добре съм
Нямам нужда от вашата помощ.

15
00:01:00,490 --> 00:01:02,130
Само моля те, не чакай до последно
минута отново.

16
00:01:02,390 --> 00:01:05,290
Знаеш, че ще го разбера. аз
винаги правя.

17
00:01:06,610 --> 00:01:10,170
Както и да е, как Габ се справя с всичко това?

18
00:01:10,830 --> 00:01:13,490
Габи все още планира буря. Вие
знам как се подлага на натиск.

19
00:01:14,190 --> 00:01:16,010
Това момиче винаги е под напрежение.

20
00:01:16,510 --> 00:01:20,350
Да, но тя се справя добре. И все пак
има време за мен.

21
00:01:21,550 --> 00:01:26,190
Бях зает. И разбира се, че има
време за теб. Ти я открадна от мен.

22
00:01:26,770 --> 00:01:28,270
Първо беше най-добрата ми приятелка.

23
00:01:28,890 --> 00:01:31,790
Всичко, което казвам, е отговор на моя текст
няма да навреди.

24
00:01:32,030 --> 00:01:34,050
И може би не трябваше да се представяш
ние тогава.

25
00:01:34,710 --> 00:01:35,710
аз знам

26
00:01:36,410 --> 00:01:37,890
Сега съм самата.

27
00:01:39,810 --> 00:01:42,110
Буквално няма опции.

28
00:01:43,660 --> 00:01:44,660
какво искаш да кажеш

29
00:01:46,700 --> 00:01:51,120
Просто казвам, никой нищо не иска
вече сериозно.

30
00:01:52,080 --> 00:01:58,780
Ако не е случайно свързване или a
ситуация съвет, това е разведен баща с

31
00:01:58,780 --> 00:02:00,820
деца. Или DL съпруг.

32
00:02:01,140 --> 00:02:02,140
да не

33
00:02:02,180 --> 00:02:03,180
Сякаш.

34
00:02:03,400 --> 00:02:09,740
Имам стандарти, нали знаеш. Моето мнение
тъй като този чай всъщност е сух.

35
00:02:10,940 --> 00:02:12,960
Е, защо да не помогна?

36
00:02:13,500 --> 00:02:16,040
Знаеш ли, бъди като твой помощник или
нещо. Не е нужно да правите това.

37
00:02:16,200 --> 00:02:17,800
О, хайде. Поне да опитам.

38
00:02:19,820 --> 00:02:23,260
Няма начин да знаеш как
навигирайте в тази тълпа.

39
00:02:24,140 --> 00:02:25,138
Това залог ли е?

40
00:02:25,140 --> 00:02:26,640
Защото имам нужда от още едно питие.

41
00:02:27,900 --> 00:02:30,880
Пригответе се, защото следващия път съм
обратно, ще бъда с твоя собствен

42
00:02:30,880 --> 00:02:31,900
Принц Чаровен.

43
00:02:42,060 --> 00:02:43,160
Ще видим за това.

44
00:03:24,299 --> 00:03:25,480
Джейми, това е Кайл.

45
00:03:28,100 --> 00:03:29,360
О, добре.

46
00:03:32,120 --> 00:03:33,120
какво има

47
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Ти трябва да си Джейми.

48
00:03:34,780 --> 00:03:36,860
Чух много за теб.

49
00:03:37,280 --> 00:03:38,540
О, видях.

50
00:03:39,900 --> 00:03:42,660
Съжалявам, надявам се приятелят ми да не го е направил
все пак те прекъсвам.

51
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
О, това е наред.

52
00:03:44,600 --> 00:03:46,320
Все пак имах нужда от нещо ново тази вечер.

53
00:03:46,960 --> 00:03:50,080
Вашият партньор, той дойде точно на мястото
време, всъщност. О, не, не, приятелю. Той е

54
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
прав и ангажиран.

55
00:03:51,680 --> 00:03:52,980
Е, вашият приятел...

56
00:03:53,420 --> 00:03:54,420
Дойде точно в точното време.

57
00:03:54,700 --> 00:03:57,640
Всъщност щях да се насоча към
кръгово парти в другия край на града.

58
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
какво ще кажеш Искаш ли да влезеш?

59
00:04:00,540 --> 00:04:03,500
О, хм, не, това не е моята сцена.

60
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
Да, напълно. Всичко е наред.

61
00:04:11,100 --> 00:04:12,640
Това е Джак. Стои ти страхотно, от
начинът.

62
00:04:14,780 --> 00:04:17,060
благодаря Имаш страхотни очи.

63
00:04:21,040 --> 00:04:24,800
В града ли живееш или просто си
на почивка? Да, не, живея тук. Просто

64
00:04:24,800 --> 00:04:28,180
малко на север. ами ти о
Аз съм на запад.

65
00:04:31,680 --> 00:04:32,860
Колко време живееш тук?

66
00:04:33,200 --> 00:04:36,120
Преместих се тук веднага след колежа, така е
вече няколко години.

67
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
О, хубаво. Къде си учил в колеж?

68
00:04:37,680 --> 00:04:38,419
Източно крайбрежие.

69
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
Бостън.

70
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
Нека позная.

71
00:04:41,260 --> 00:04:43,620
Работите във финансите.

72
00:04:45,740 --> 00:04:47,400
Беше ли толкова очевидно?

73
00:04:49,880 --> 00:04:51,340
Да, финансите са това, което правя.

74
00:04:52,320 --> 00:04:57,240
Предимно работа от разстояние обаче, така е
много свободно време.

75
00:04:58,140 --> 00:05:02,320
Това трябва да е хубаво. Работя в маркетинга,
но... Ей, Кайл, ние се мотаем

76
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
малко. Все още тук?

77
00:05:03,400 --> 00:05:04,400
Ами да.

78
00:05:04,600 --> 00:05:05,920
Да, дай ми минута. Ще бъда прав
над.

79
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
Мога ли да ти дам номера си?

80
00:05:08,920 --> 00:05:10,700
Да, бих искал това.

81
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
там.

82
00:05:23,820 --> 00:05:25,400
Изпратих си съобщение и всичко.

83
00:05:26,240 --> 00:05:27,240
Да, ще се видим.

84
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
Сладурче.

85
00:05:35,280 --> 00:05:37,180
Е, как мина?

86
00:05:37,920 --> 00:05:40,120
Е, имам номера му.

87
00:05:40,520 --> 00:05:43,340
Ето за това говоря. Кой е
най-великият крило някога?

88
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
успокой се

89
00:05:45,640 --> 00:05:49,660
Разбира се, справихте се добре. Но нека просто изчакаме
и вижте дали ще ми изпрати съобщение след дивото си

90
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
вечер с приятелите си.

91
00:05:51,340 --> 00:05:52,560
Да, изглеждат забавна група.

92
00:05:53,280 --> 00:05:56,040
Да, сигурен съм, че един или двама от тях биха го направили
искам да се забавлявам с теб.

93
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
аз не знам

94
00:05:57,960 --> 00:06:01,160
Това Габ ли беше?

95
00:06:01,720 --> 00:06:02,720
Ами да.

96
00:06:02,760 --> 00:06:04,320
Тя просто се чуди кога ще бъдем
връщам се.

97
00:06:05,480 --> 00:06:07,060
Все още планираш да останеш
тази вечер, нали?

98
00:06:09,400 --> 00:06:10,400
Да, това е планът.

99
00:06:10,920 --> 00:06:13,720
Вече съм готов да тръгвам, но трябва да отида
първо тоалетната, ако е добре.

100
00:06:29,390 --> 00:06:33,730
О, хей, мислех, че вече си тръгнал.
Партито не звучеше много забавно.

101
00:06:34,330 --> 00:06:35,410
Да, приятелите ми си тръгнаха.

102
00:06:36,310 --> 00:06:38,070
Добре ли ще се прибереш вкъщи?

103
00:06:38,370 --> 00:06:40,670
Да, можеш да ми помогнеш да се прибера, скъпа.

104
00:06:44,410 --> 00:06:47,250
Кайл, какво по дяволите? Пусни се!

105
00:06:47,570 --> 00:06:48,570
Изглеждаш прекрасно.

106
00:06:51,870 --> 00:06:53,230
Особено когато се борите.

107
00:06:58,930 --> 00:07:00,350
Махни се от мен

108
00:07:00,350 --> 00:07:07,450
Джейми

109
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
добре ли си

110
00:07:29,200 --> 00:07:30,200
Трябва ли да се обадя на полицията?

111
00:07:30,480 --> 00:07:31,580
I just want to go.

112
00:07:31,980 --> 00:07:32,980
да

113
00:07:41,560 --> 00:07:43,580
Джейми, толкова съжалявам.

114
00:07:43,800 --> 00:07:49,400
Трябваше да съм там. би трябвало
имам... Не, Кал, не зависи от теб. аз

115
00:07:49,400 --> 00:07:52,700
честно трябва да ти благодаря дори за
опитвайки се.

116
00:07:53,960 --> 00:07:57,300
Джейми, ти не заслужаваш това. Никой
заслужава да бъде третиран по този начин.

117
00:07:57,900 --> 00:08:02,240
Да, но не всеки е предназначен да намери
техният човек също като теб.

118
00:08:04,280 --> 00:08:07,940
Някои хора просто се научават да приемат съществуването
сам.

119
00:08:08,780 --> 00:08:13,000
По-добре е, отколкото да се опитваш да намериш някого
и всичко това.

120
00:08:13,660 --> 00:08:15,280
Please don't think you're one of those
хората.

121
00:08:16,760 --> 00:08:19,280
You'll find someone when you least
очаквайте го, знаете ли?

122
00:08:22,600 --> 00:08:25,580
Love sometimes isn't in the cards for
хора като мен.

123
00:08:26,160 --> 00:08:29,740
Jamie, why do you think... Gab is
вероятно ни чака. Трябва да получим

124
00:08:29,740 --> 00:08:30,740
отивам.

125
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
Не, Джейми.

126
00:08:34,460 --> 00:08:35,460
Не сме приключили.

127
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
защо

128
00:08:37,320 --> 00:08:39,580
Защо какво? Why do you think love isn't
там за теб?

129
00:08:40,159 --> 00:08:42,659
You're genuinely one of the kindest
хора, които познавам.

130
00:08:42,919 --> 00:08:45,140
So many guys would be lucky to have you
в живота им.

131
00:08:46,520 --> 00:08:47,940
Така че защо не виждате стойността си?

132
00:08:48,160 --> 00:08:48,999
Hal, stop.

133
00:08:49,000 --> 00:08:51,080
Стига ми от вашия самосаботаж.

134
00:08:51,380 --> 00:08:55,220
Вие правите толкова много за всички останали. по дяволите
Нямаше да имам Габи без теб.

135
00:08:56,840 --> 00:08:58,240
Поставете себе си на първо място поне веднъж.

136
00:08:58,600 --> 00:09:00,160
Вие заслужавате да бъдете щастливи.

137
00:09:00,560 --> 00:09:05,620
Прекарах целия си живот да ми се говори
за всички неща, които заслужавам.

138
00:09:06,020 --> 00:09:09,880
Трябва да изчакам подходящия момент.
Well, I've been waiting.

139
00:09:10,180 --> 00:09:11,380
Бях търпелив.

140
00:09:12,060 --> 00:09:17,220
И всеки път, когато се опитвам да се доближа
someone, I get ghosted.

141
00:09:17,480 --> 00:09:20,600
Изхвърлят ме настрана, за да изглеждам по-добре
човек.

142
00:09:21,340 --> 00:09:24,460
I get assaulted in a fucking bar
баня.

143
00:09:25,640 --> 00:09:27,540
Така че може би приключих с опитите.

144
00:09:31,360 --> 00:09:32,980
Now can we please leave?

145
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
студено ми е

146
00:09:40,060 --> 00:09:42,440
I seriously don't know where I'd be
без теб.

147
00:09:42,800 --> 00:09:45,780
So please, give yourself some grace.

148
00:09:46,520 --> 00:09:48,860
Не знам откъде да започна.

149
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
И това е добре.

150
00:09:50,720 --> 00:09:52,220
Нека ти помогна за един.

151
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Okay, Cal.

152
00:09:56,880 --> 00:09:58,360
Since when do you hug people?

153
00:09:59,140 --> 00:10:00,800
I always hug family, Jamie.

154
00:10:24,300 --> 00:10:26,440
I look back at yours.

155
00:10:27,760 --> 00:10:32,260
Choir in the church thing played the
Господи

156
00:10:33,300 --> 00:10:36,780
Не е смешно. It ain't mean.

157
00:10:37,240 --> 00:10:40,120
Не струва нищо.

158
00:10:40,620 --> 00:10:45,520
I'd go hungry if it meant you'd get some
почивка.

159
00:10:47,320 --> 00:10:53,280
Дъхът, ритъмът, грамонията.

160
00:10:53,710 --> 00:10:59,710
ти ще бъдеш птицата, която е намерила твоята следа
от гнездото си.